Elysian Shadows has a good toolkit for this. The one I've played with is free, but there should be a licensed commercial version too. I know this is a ridiculous proposal for such an old game since incorporating this would probably would be just as difficult trying to develop something comparable in-house, but visualizing it, I think it add a lot to the aesthetics of the game.