Eden Group Issues
Posted 11 September 2010 - 04:44 AM
The only other "errors" for that level range I saw was missing capitals (most of the quest windows have no capital letters) on the Alligator quest, saying "komodo" instead of "comodo" which is a very slight annoyance.
I've only taken the first quest/group for 71-55 but the text so far has been perfect, there has been only ONE mistake (and it's constant through all of them)
Really, rather than "You got a quest og removing monster from Meidi" it should say "You got a quest to remove monsters from Meidi."
Though I'm in favor of replacing every "remove" that appears in every eden group quest with "defeat"
Posted 11 September 2010 - 03:14 PM
Another [26-40] mission quest log jarble (well, they all are... >.> ), but I decided to take this for misnaming the item you needed to collect.
mustache of a mole = Mole Whiskers
nail of a mole = Mole Claw
And this one for misspelling Comodo into komodo:
Regarding the quest you get from Boya at level 40:
Might also wanna change the "Parateam" part.
As for the quest Hooksha gave me:
And moving on to the [41-55] missions:
Another thing I noticed about the missions on this level (at least the first one, I have yet to test it on the others) is that they have no cooldown time like the previous boards. Dunno if this is intended or whether it's updated to the lower boards as well now, but just thought I'd mention this too.
And if I talk to the [41-55] mission board again while I have an unfinished quest from it:
On a more positive note, just noticed the wording for killing quest monsters got fixed. Thanks for the fix!
Edited by Ruina, 11 September 2010 - 03:18 PM.
Posted 11 September 2010 - 08:03 PM
I missed this reply earlier but yes, I agree it should be set up similer to the battleground NPC and not a fixed warp back to pront and I hope how it currently is, is a bug.
There are two reasons for this
1) It's a free warp to pront from any city with a eden npc.
2) You have to waste a bwing and save in other cities if your repeatidly doing a quest there (notably the "area clear out" at 71-85, for example if you offer to clear out the clock tower repeatidly you'd rather leave eden and return to aldebaran instead of pront).
Posted 11 September 2010 - 11:18 PM
Posted 12 September 2010 - 11:29 AM
Edited by Ruina, 12 September 2010 - 11:30 AM.
Posted 12 September 2010 - 01:43 PM
Posted 13 September 2010 - 11:21 AM
dokkaebi horn = Dokebi Horn
wooden block = Trunk
Summary says to "remove" the items while the Objective tells you to go "collect" them.
Objective has 3 wooden block, when you need 30.
I don't even know where "A mallet of goblin" came from. The dialogue on the mission board mentioned a magic wand though.
My other issue with this quest was the level range and drop nerf. Considering this is the last mission on the board, you should be pretty close to level 70, but Greatest Generals are level 55 and normally have a 20% chance to drop Trunks - that's a lot of GGs to kill till you hit 30 Trunks. @@; Dokebis on the other hand are level 68, so gathering the horns went by much quicker. Even though these two monsters can be found on the same map, not a single Trunk dropped for me before I finished gathering 30 horns. I ended up going to Amatsu and killed Karakasa. :/
All of the [55-70] missions quest window had some funny wording which could be rewritten. "A request from a place taking request" seemed to be reused in every quest window. The mission board for this level range actually had names of characters who posted the requests, so while it might be tedious, changing each "A request from a place taking request" to "A request from [character name]" would make more sense and would feel much less awkward. OR. Change it to "A request from the mission board" so players would know to go back to the boards for turning in, which may make the most sense.
Edited by Ruina, 13 September 2010 - 11:23 AM.
Posted 13 September 2010 - 01:30 PM
The last board says "request [71-85]" when all of the previous boards had "Mission [xx - yy]"
Posted 13 September 2010 - 07:38 PM
Posted 13 September 2010 - 07:54 PM
Yeah, mine did too. Just my Eden Staff III. Lower level weps and all other gears are still there.
So I went through the [71-85] missions, (except one portion of the last one, which requires me to go to Moscovia dungeon, and the tides won't let me finish the entrance quest atm), and overall:
This one example basically sums it up.
Still got NPC names misspelled, locations misspelled, and monster names misspelled to the point that some of them were kinda cute (slippers... haha).
NPC script could use minor polishing as well.
This is from after today's patch, so I'm hoping you guys just haven't gotten around to fixing this part yet.
More fun monster names I came across:
I also found that particluar quest a little difficult, since the dungeon level for Glast Heim now ranges from 70-130, and a couple of the monsters (mainly Dark Frames) were on maps mixed together with some high level monsters. Challenging, but not impossible.
And my favorite:
Apparantely, an Uzhas is now a Woojass.
Posted 13 September 2010 - 09:33 PM
The training course 'conquer an undersea city! - start
You attend a traning for novice paradise team. The destination is the lowermost city of an undersea cave in Baiaran island. you can go there by taking a boat in Izrude harbor.
Conversation with Callandiba who is a member of paradise team
Bolded errors that I can see.
Please fix this translation >>
Edit: After getting to the second section of the quest I can see even more Engrish. I think it's safe to say all of the Eden quests are in Engrish?
Edited by Chaiso, 13 September 2010 - 09:39 PM.