Since when did the english translation become doodoo?

And why did so many skill and class names change to those horrible pserver names?

Instead of Endow XY, now it's Frost Weapon or Lightning Loader or Flame Launcher.

Magnetic Earth? Nope, it's suddenly Land Protector.

Sand Attack, Stone Fling? Nope, now it's Throw Sand and Throw Stone.

iRO used to have the best english translation out of all official servers but now it became a joke.

I thought an official server was supposed to have some standards when it comes to such things, why did iRO completely drop theirs?

Edited by BardBun, 21 August 2024 - 09:11 AM.

And why did so many skill and class names change to those horrible pserver names?

 

 

Instead of Endow XY, now it's Frost Weapon or Lightning Loader or Flame Launcher.

 

Magnetic Earth? Nope, it's suddenly Land Protector.

 

Sand Attack, Stone Fling? Nope, now it's Throw Sand and Throw Stone.

 

 

iRO used to have the best english translation out of all official servers but now it became a joke.

I thought an official server was supposed to have some standards when it comes to such things, why did iRO completely drop theirs?

I remember read somewhere it has something to do with the variable names coded into the game itself so to avoid confusion they align the names to what they are.

That say I agree a lot of the names make me facepalm, a small wishful hope in me that one day I will see the skill names reiterated properly, like Asura Strike instead of Guillotine Fist, Poem of Bragi instead of Magic Strings.

It's still Land Protector, Endow Etc for me, though.