Patch FR [0.6] - Ragnarok 2: AoV – Français (French) - WarpPortal Community Forums

Jump to content


Photo

Patch FR [0.6]


4 replies to this topic

#1 plop

plop

    I am New.

  • Members
  • 6 posts
  • Playing:Ragnarok Online 2

Posted 17 April 2015 - 03:48 PM

Hello !

Et oui vous n'avez pas rêvé concernant le titre, il s'agit bien d'un vrai patch de traduction française.

Le but étant de revaloriser un peu la population française qui est quasi inexistante, avec ce patch FR j'espère pouvoir faire venir beaucoup de français sur le serveur !

 
Attention, le patch ne traduira pas le jeu dans sa totalité, dans un premier temps vous aurez la traduction des quêtes, des khara, les descriptions des skills, et l'interface.
 
Ce qui sera traduit à terme:
- Interface
- Descriptions des classes
- Descriptions des races
- Descriptions des compétences
- Descriptions des objets
- Quêtes
- Kharas
 
Les patchs se feront petit à petit, mais il y a des choses qui ne seront jamais traduite afin que nous puissions tous nous comprendre même entre joueur de différent langage.
 
Ce qui ne sera jamais traduit:
- Nom des objets
- Nom des monstres
- Nom des PNJ
- Nom des maps
- Nom des compétences
 
Téléchargement: RO2_Patch_FR_0.6.exe
 
Installation:
- L'installation est très simple, vous téléchargez dans un premier temps le patch.
- Vous l'exécutez en choisissant bien votre dossier du jeu si la détection automatique n'a pas fonctionné.
- Vous lancez dorénavant le jeux avec le Ragnarok2 FR avec l'icon bleu qui est sur votre bureau

/!\ A chaque fois que vous lancerez le raccourci normal du jeu, que se sois pas erreur ou pour mettre à jour votre client, vous devrez réinstaller le patch français.

Changelog:


v0.6 (22/04/2015):
- Correction du patch qui n'était pas viable
- Pas de nouvelle traduction

v0.5 (18/04/2015):
- Compatible Advent of Valkyrie
- Pas de nouvelle traduction

v0.4:
Général: 1%
- Compatible Chaos

Interface:
- Traduction des ajouts Chaos

Info principal de quêtes:
- Traduction des ajouts Chaos

v0.3:
Interface: 1%
- Ecran Connexion/Choix serveur&Cannaux/Création de personnage 100%
- Menu Système 100%
- Fenêtre options système 100%
- Fenêtre options de jeu 100%

Titre et Desc. Khara: 100%
- Titre 100%
- Desc. 100%

v0.2:
Interface: 1%
- Quelque ajouts

Info principal de quêtes: 100%
- Terminé

v0.1.1:
Bugs:
- Correction des raccourcis bureau

v0.1:
Interface: 1%
- Page de connexion 90%
- Création de personnage 90%

Info principal de quêtes: 50%
- Get rid of ..., Get ..., Meet ..., Talk to ... 100%
- Other 50%

 
Ah et au passage j'ai créé hier une guilde sur le serveur Odin, guilde qui sera exclusivement française, voici le moyen de nous contacter:
 
Teamspeak:
Adresse: ts11.verygames.net:51323
mdp: plopped

 
Nos Perso IG:
- CrackFR
- MazuiFR
- frKYHAM
- EnahysFR
 
Cordialement,
plop.


Edited by plop, 21 April 2015 - 09:41 PM.

  • 0

#2 Seyrenwindsor12

Seyrenwindsor12

    I am New.

  • Members
  • 1 posts

Posted 31 July 2015 - 11:35 AM

Un grand merci pour ce travail !


  • 0

#3 Njoror

Njoror

    Too Legit To Quit

  • Retired
  • 1936 posts
  • Playing:Nothing

Posted 06 August 2015 - 08:12 AM

Bonjour Plop,

Je trouve ton idée et investissement remarquable et voudrais te féliciter et t'encourager pour le travail apporté
J'ai quelques questions à te poser concernant l'avancement de ce projet. 
A combien de pourcentage estimes tu l'avancement actuel de la traduction? 
Quelles parties ont déjà été faites?
Il est fortement envisageable d'intégrer ton futur patch comme ressources linguistiques officielles pour le jeu quand celui-ci sera complété !
En te souhaitant une bonne continuation, j'attends ta réponse

Njoror

 

PS : Je ne parle pas le français couramment mais j'ai eu l'aide d'un volontaire pour ça


  • 0

#4 5318130516144610857

5318130516144610857

    Awarded #1 Troll

  • Members
  • 824 posts
  • Playing:Nothing

Posted 15 August 2015 - 11:00 AM

Salut,

 

Je viens de poser les yeux sur ce topic la première fois, je vais tester ce patch FR dans les jours qui viennent. Merci à toi dès à présent pour ce travail qui même si ne sera pas parfait, ou sera incomplet, fera toujours plaisir de découvrir. A+


Edited by 5318130516144610857, 15 August 2015 - 12:47 PM.

  • 0

#5 3677151106135815727

3677151106135815727

    I am New.

  • New Members
  • 3 posts

Posted 02 December 2017 - 04:51 AM

Es que cette patch est toujours d actualité ou le projet est mort. Je sais que ce topic date plus de 2 ans mais je vien de découvrir ro2.


  • 0



Reply to this topic



  


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users