41 replies to this topic

[ShinJidaiNoKami]

bump.

[ShinJidaiNoKami]

Another wrong text i came across.

[ Emblem Explosion : Water ]

It works correctly just the amount on the tooltip is wrong

Heals me for 135hp and 49sp while tooltip says 1k hp and 1k sp.



I look forward to seeing it fixed

Edited by ShinJidaiNoKami, 28 May 2013 - 02:12 AM.

[ShinJidaiNoKami]

One more quest with wrong text that i found.

Quest Name: Where is The Patient?

See the mistake for yourself.


"herbalist" needs a capital "H" and decide on the npc's name.It has to be either Plem or Plam , not both

[ShinJidaiNoKami]

Another wrong text .

Quest Name : Search for a Way

text" incidents we do not see of hear about "

probably wants to say " incidents we do not see OR hear about "

Thats all I look forward to seeing this fixed.

[Mondaiji]

Oh, this is a very nice thread! First I want to say something about this:

Ok here is what is wrong with.The buff that procs from casting fire bolt (the buff's name is FIRE BALL)

https://www.youtube....h?v=1gSbJf9guWg

Go to 0:41 and 1:18 and watch for a bit.Now to explain why this happens

In order for the buff to proc the game waits untill your Fire Bolt has hit its target instead of when its finish casting.

Gonna make a timeline

1-begin casting Fire Bolt(1)
2-finish casting Fire Bolt(1)
3-Begin casting FIre Ball(1)
4-Fire Bolt(1) hits its target and procs Fire Ball buff
5-Finish casting FIre Ball(1)+Fire Ball buff gets consumed w/o being used

This way the proc can sometimes be useless.A way to fix this?Make the buff proc when Fire Bolt finishes casting instead of when it hits the mob and you have already begun casting a new spell.

This "bug" has already been reported here and here.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________

Secondly I wanted to add some text mistakes as well:

Payon Dungeon Rewards



Mistake: Payon Foreest Bottom Statue
Correct: Payon Forest Bottom Statue

Mistake: Fayon Forest's Guranyang
Correct: Payon Forest's Guranyang

I guess all the Payon dungeon quest reward items have the same mistakes. I forgot to turn in this one and realized it then~
_____________________________________________________________________________________________________________________________________

Divided Plains Quest

Quest name: Request : A Grass that's Good for the Back?

Text mistake: flower name is "Assassin Fortress Entrance"
Correct: "Purple Leaf"

More information about this text mistake can be found in this thread.

Oh sorry, i just saw that you already are notified about this one.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________

Edited by Mondaiji, 29 May 2013 - 03:55 AM.

[ShinJidaiNoKami]

Yes there are other threads aswell. Sorry but i don't have time to read every thread in the forum. By the time i found others i had already posted it. I also have more stuff that need fixing just haven't posted them yet
Thanks for adding to my thread.

Shin Ureshii

[Mondaiji]

Np Np, neither do I and I do that too

Dou itashimashíte~ If I find anything you haven't reported yet, I will add it here

Edited by Mondaiji, 29 May 2013 - 08:52 AM.

[ShinJidaiNoKami]

Another thing about casters. Ever fought against mobs that have silence as a caster ?
Then you must have noticed that even though you have cast the spell already and its moving towards the enemy target, if you get silenced that previously cast spell will cancel itself and as a result deal no damage.
Also in arena if a spell you cast is still on its way to your target but before it reaches it you die then that spell will deal no damage.

Some clarification of whether this is a bug or that's how the game is supposed to work would be nice.

+ Will be posting shortly another quest with text mistake.

Edited by ShinJidaiNoKami, 30 May 2013 - 01:42 AM.

[ShinJidaiNoKami]

Quest Name : Guard Commander Lance



"this peaceful vilagg? . " probably ------> "this peaceful village ? "

Will continue posting more

[2616130505210842213]

Oh, this is a very nice thread! First I want to say something about this:


_____________________________________________________________________________________________________________________________________

Well its still an issue and it should be in like every post until its fixed, the problem is very obvious, and I don't know who is signing off on these proofs with words that aren't even in the game "Cold Both"? On top of that the rest of the Wind Emblem skill doesn't even make any sense....and doesn't work how it describes, as well as the free Fireball issue carrying over to free Jupital Orb that you still spend full cast time and lose the bonus cast. I don't see this as a localization issue if the term changes within eye sight on screen. It is simply a major fail. I spent points in Fireball and Fireball mastery as a TS Sorc so that I could have dots and freee fireballs but being as fireball was the only fireskill I was gonna use and the description says that's all I need why do I find out after investing non-refundable skill points that most of the skills don't work the way the EXPLICITELY say they do??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

[ShinJidaiNoKami]

One wrong letter can change whole meaning of the sentence

[VModSushi]

Just a friendly warning to you. I noticed you tend to 'bump' your thread, which is against the Terms of Service. Please don't <3

Good luck with the bugs/errors/localization issues!

[ShinJidaiNoKami]

Just a friendly warning to you. I noticed you tend to 'bump' your thread, which is against the Terms of Service. Please don't <3

Good luck with the bugs/errors/localization issues!

Different words than those i was expecting from the first Mod/Cm/etc to check thread ever since Verdanti was gone.
Thanks for the warning, still i wouldn't have to bump this post if i didn't have to make it in the first place. +You just bumped my post and you know it ;D

Still not happy about it though.
Seems to me that fellow players appreciate my work more than those that this post is directed towards

Edited by ShinJidaiNoKami, 31 May 2013 - 02:29 PM.

[Mondaiji]

I found something! After the last patch the name of two Munil's items has been changed to "Myunel".

Items:

• Myunel's Costume random box I
• Myunel's Supply random box I

Munil's Accessory random box II wasn't changed.

[ShinJidaiNoKami]

Maybe this is intended ? Like maybe it contains new items ?

Some cm help would be nice i clarifying this instead of saying about the "bump"

Edited by ShinJidaiNoKami, 01 June 2013 - 03:54 AM.

[Mondaiji]

I don't think that its intentional... why would they use two different names or change the previous name?
It makes no sense. The accessory box still is listed under the name "Munil". The other two boxes are "Myunil" now.. just a spelling mistake... I'm sure

[VModSushi]

I would also like to point out Njoror made a stickied thread for the localization problems [wrong text/bad wording] Actually a few threads to separate the types of localization problems.

http://forums.warppo...ization-skills/
http://forums.warppo...ization-quests/
http://forums.warppo...lization-items/

P.S. by the way, I am not a CM. Please don't call me one <3

Edited by VolunteerMod11, 01 June 2013 - 07:02 AM.