Light: The elemental forces of Order (Firmament, Yellow Day).
Dark: The elemental forces of Chaos (Sinister, Purple Night).
Water: The elemental forces of Creation (Life, Blue Angel).
Fire: The elemental forces of Destruction (Ruin, Red Demon).
Leaf: The elemental forces of Nature (Earth, Green Plant).
[[Neutral: Non-Elemental (Gray, Blank).]]
Localization issues had a few problems in this conversion, such as rendering Chaos to be called both Sinister and Thought, while Destruction could also be called Ruin. The fact that "Order, Chaos, Creation, Destruction, Nature" are technically more locale-friendly for us isn't something which was considered in translation (I've found a few people who don't even know what Firmament actually means, and that word was technically the WORST localization of all of these elements, possibly due to the 'wind' part mentioned later in this post).
Due to the fact that I'm suspecting that renaming the base elements like this is one of their final tasks before releasing the system, there is a strong probability that names won't match up perfectly. On this note, players should work together to formulate consistency themselves on this basis. By taking note of this structure, it becomes easier to also understand how the whole elemental system works.
Reviewing the actual interaction of elements might lead to a conceptual view of how they compare as a standard, but I expect few people to understand what I just said let alone find such grounds of data, so I'll just do that myself (see after the table below). While Wind does not exist in the current elemental lineup, it is interesting to note that Wind is not a valid elemental in China either (I would have loved a cyan whirl icon or something), as well could simply be considered that either wind itself is an order-bringing 'skylight' element, or that lightning is suitable as a chaotic sinister elemental.
I also have sufficient information to guess that their original release of this system... was broken. I highly suspect that all elements were supposed to fit into a nice chain structure.
Since people like nice tables, I'll work on this one here:
v on > Order Chaos Creation Destruction Nature Order * ? ? = + Chaos ? * - ? - Creation - ? * ? ? Destruction ? ? + * = Nature - ? ? ? * Legend: *:Matching, =:Neutral, +:Effective, -:Ineffective.Feel free to apply input for the above table. Meanwhile, elemental concept rules:
Edited by Lanie, 09 January 2014 - 03:41 PM.