Here's a screenshot of the issue, as you can see the teacher of the skill is using the dialogue for after you've completed the quest, but the skill itself is grayed out.
(Sorry if it's a bit large)
If there's a solution to this problem I would really like to know.
Edited by StarScythe, 04 November 2010 - 07:55 AM.