[JRO] Episode: Banquet for Heroes - 7 royal families and the heart of Ymir - kRO/jRO Translation Station - WarpPortal Community Forums

Jump to content


Photo

[JRO] Episode: Banquet for Heroes - 7 royal families and the heart of Ymir


22 replies to this topic

#1 OBBO

OBBO

    Amateur Blogger

  • Members
  • 289 posts
  • Playing:Nothing

Posted 17 April 2017 - 11:39 PM

Banquet for Heroes - 7 royal families and the heart of Ymir” is an important update to Japan’s Ragnarok Online since November 8th, 2016. I did this translation before but in other language. Now, I’m going to do my best explaining it in English.

Story

ss01.jpg
    Royal families have decided to hold a feast for celebrating the defeat of Satan Morroc at Prontera Castle and the invitation is sent to adventurers who attended their strength to the war.
   When they accept and visit the chamber, adventurers are suddenly requested to witness the coronation secretly held behind. This feast seems to be an ostensible reason that has been keeping a secret of election for next king for a long time.
    Someone is behind this feast and aims for their plans to begin…

- Spoiler warning -

Spoiler


New maps
   This episode adds 4 brand new dungeons to the game. 2 of them are normal dungeons and 2 of them are instance dungeons. They require player to complete story quests before they become available.

- Prontera’s underground prison (Normal dungeon, Lv 150+)

15.jpg16.jpg
   A very complex labyrinth full of extremely dangerous monsters wandering around. However, they give amazing exp reward and many precious items.

Spoiler


- Invaded Prontera (Normal dungeon, Lv 100+)

17.jpg18.jpg
   Unlike the underground prison, this dungeon has less obstacles but the large army of undead is outbreaking throughout the map. Moreover, they can split themselves when they die from 1 to 3 and so on. Great leveling spot for Suras with Sky Blow build. (They can’t be knocked back so the Sky Blow will be just very effective and spammable)

Spoiler


- Aerial Fortress (Instance dungeon, Lv 150+)

20.jpg21.jpg
   A fortress where undead monsters are overwhelming inside. At some points of the dungeon, a member of a party who moves uncarefully may be separated from a party by a trap activated by the mechanism of the fortress and is solely confined inside a room full of undead monsters. An MVP boss named S.J. Earnest Wolf awaits at the top floor.
2017-01-29%2022%2028%2004_zpsujztujvh.jp

Spoiler


- An on-going ritual in the past (Instance dungeon, Lv 160+)

26.jpg27.jpg
   The strongest boss in this game “Bijou” will rush her attacks onto player’s party. A firm countermeasure is required.

Spoiler


New quests
   The main story quest “7 royal families and the heart of Ymir” requires player to complete “Onward to the new world” quest which requires Lv70 or higher. When done, talk to the “Express messenger from the royal castle (王室急使)” at any town to begin.

(* Note : JRO doesn’t have a “Cat Hand Agent” who immediately warps player to the new world. Thus, 300 jellopies and 1 Ruby, Emerald are required to do the prerequisite quest
It may sounds so hard but JRO often hold an event that offers an instant access to required maps.)

Spoiler

I also made a video to show how these quests influence player’s RO Life (16:03).

   A character with level 80 can quickly level up to 90+ just by doing these quests. Token’s price is quite high. Players who are new to game can quickly farm their zeny by just selling the tokens.

Integration with “Hero’s trail” update
   Monster defeating quests given by Rehart family are very useful for farming “Token of Royal Contributions (王家貢献の証)”. These missions can be done daily. When done, can repeat again at 5:00am of the next day.

Spoiler


New Items

Spoiler

 

Neve Enchantment
A new enchantment for new equipments added by this episode. Certain number of “Token of Royal Contributions (王家貢献の証)” are required. Players can choose any enchantment of their choice from 6 types which raises user’s stats or increases resistance to a property attack.
item.png
Detail can be viewed from this link (Japanese)

New Cards
Not only dropped by those new monsters, old cards combined with Rune magic powder can be traded for many new cards with the prefix “Powerful”.
Any cards inserted to equipment can also be traded. (また、すでに装備品にセットされたカードも交換できます。 - I’m not sure if this is a correct translation)

Spoiler


Wallpaper
Many sizes are available for dowload at this link.

image01.jpg
Illustrator : Nikai
Comment : I’ve got a chance to draw a picture for 7 royal families this time.
There’re 7 different personalities. I guess many people is are excitedly looking forward to who will inherit the throne.
Let’s stick together with the stories and the characters in this event once more!

Reference :
- JRO’s special website for Banquet for Heroes update

- OnlineGamer.jp
- Rhapsody of the Ragnarok Online
- Jisho.org
- Google Translate (lol)

 

(I'm carefully inserting pictures to keep my topic safe - WarpPortal forums' number of pictures allowed is quite low, so I have to make sure an error won't occur)


Edited by OBBO, 18 April 2017 - 12:54 AM.

  • 8

#2 ForensicPharmacy

ForensicPharmacy

    Amateur Blogger

  • Members
  • 103 posts
  • Locationwhere the corpse spawn.
  • Playing:Ragnarok Online

Posted 17 April 2017 - 11:45 PM

  :p_omg:


  • 0

#3 ZeroTigress

ZeroTigress

    My Offline Life is Nonexistent.

  • RO1 Member
  • 13734 posts
  • Playing:Ragnarok Online
  • Server:Sakray->Iris->Ymir->Chaos

Posted 17 April 2017 - 11:54 PM

Could've sworn someone translated Episode 16.1 from kRO already.
  • 1

#4 Icarus05

Icarus05

    Amateur Blogger

  • Members
  • 383 posts
  • LocationPhilippines
  • Playing:Ragnarok Online
  • Server:Thor and Chaos

Posted 17 April 2017 - 11:59 PM

(Yey new leveling spots!!!)


  • 0

#5 kappakeepokupo

kappakeepokupo

    Amateur Blogger

  • Members
  • 372 posts
  • LocationPH
  • Playing:Ragnarok Online
  • Server:Chaos

Posted 17 April 2017 - 11:59 PM

Cool. Story seems interesting. I should really read the manhwa.


  • 0

#6 OBBO

OBBO

    Amateur Blogger

  • Members
  • 289 posts
  • Playing:Nothing

Posted 18 April 2017 - 12:04 AM



  :p_omg:

 

(Look at your signature) Za!! Warudo!!

mqdefault.jpg

<snip>

 



Could've sworn someone translated Episode 16.1 from kRO already.

55555_zpshksn43gd.jpg

Oh no... I did search on the forums and haven't found any topic write about it.

You know, many things seem to appear after I spent my time or made a decision.


Edited by VModCinnamon, 18 April 2017 - 03:47 AM.
Removed, posting screenshots taken from illegal servers are not allowed.

  • 0

#7 Sigma1

Sigma1

    Awarded #1 Troll

  • Members
  • 702 posts
  • Playing:Ragnarok Online
  • Server:TRO

Posted 18 April 2017 - 12:16 AM

The story of episode should be the same with KRO. Different in mechanism such as items, mobs, quests though.
  • 0

#8 wadoichimonji

wadoichimonji

    Amateur Blogger

  • Members
  • 395 posts
  • Playing:Ragnarok Online

Posted 18 April 2017 - 12:19 AM

Imagine if jRO made mistake and instead sending OCP, they send their episode 16.1 to us 

 

I prefer kRO's Abusive/Flattering Robe. Much better than Robe of Time Mage. But that Wind Ghost card.... Wind version of NAM vs auto-cast Killing Cloud. I'm in dilemma :heh:


  • 1

#9 fuyukikun

fuyukikun

    They pay me to post.

  • Members
  • 8910 posts
  • LocationIndonesia
  • Playing:Ragnarok Online
  • Server:Chaos, on hiatus

Posted 18 April 2017 - 04:33 AM

that customized cards again.
and lol at powerful amdarais card requirement.
  • 0

#10 Kusanagisama

Kusanagisama

    Too Legit To Quit

  • Members
  • 2136 posts
  • Playing:Ragnarok Online
  • Server:Chaos

Posted 18 April 2017 - 06:47 AM

It would be nice to receive these on a future OCP, though. :P These are jRO's exclusive, right?

 

Witch’s Ritual Hat [1]

protector02.gif
Upper headgear Def 5, Mdef 20, required level : 100, no job restriction
(1) Int +6.
(2) Every refine level increases magical damage dealt on target by 1%.
(3) Every 2 refine levels, dark property spells deal 3% more damage.
Obtain : Dropped by Bijou.

Carved Jail [0] (刻の牢獄)

protector03.gif
Lower headgear, required level 100, required level : 100, no job restriction
(1) “Psychic Wave” and “Soul Expansion” inflicts 10% more damage.
* Has equipment effect, requires /effect to be “on”
Obtain : Dropped by S.J. Earnest Wolf.


Edited by Kusanagisama, 18 April 2017 - 06:54 AM.

  • 0

#11 ChaoticRK

ChaoticRK

    Too Legit To Quit

  • Members
  • 1063 posts
  • Locationprt_fild08
  • Playing:Nothing

Posted 18 April 2017 - 08:54 AM

Cool story but the manhwa's forgotten already. :sob:


  • 0

#12 ZeroTigress

ZeroTigress

    My Offline Life is Nonexistent.

  • RO1 Member
  • 13734 posts
  • Playing:Ragnarok Online
  • Server:Sakray->Iris->Ymir->Chaos

Posted 18 April 2017 - 09:19 AM

Oh no... I did search on the forums and haven't found any topic write about it.
You know, many things seem to appear after I spent my time or made a decision.


I think it was in another thread, which is why it's hard to find now. But I'm pretty sure someone on iRO Wiki had that info translated.
  • 0

#13 Sigma1

Sigma1

    Awarded #1 Troll

  • Members
  • 702 posts
  • Playing:Ragnarok Online
  • Server:TRO

Posted 18 April 2017 - 10:12 AM

OMG I remember these two girls.

 

4SmsBUw.jpg

 

They're from Nerius family. cute!

 

KriBJBa.png9TKiTMB.png


Edited by Sigma1, 18 April 2017 - 10:13 AM.

  • 3

#14 ChaoticRK

ChaoticRK

    Too Legit To Quit

  • Members
  • 1063 posts
  • Locationprt_fild08
  • Playing:Nothing

Posted 18 April 2017 - 12:26 PM

They should implement a way to marry NPCs. :heh:


  • 0

#15 LiteAdi

LiteAdi

    Awarded #1 Troll

  • Members
  • 548 posts

Posted 18 April 2017 - 05:40 PM

i want himmelmez become mvp i want to kill her so much she already make my life HARDER SINCE OGH


  • 0

#16 fuyukikun

fuyukikun

    They pay me to post.

  • Members
  • 8910 posts
  • LocationIndonesia
  • Playing:Ragnarok Online
  • Server:Chaos, on hiatus

Posted 18 April 2017 - 06:54 PM

sarah killed himmelmez. ooops, spoiler
  • 0

#17 Sigma1

Sigma1

    Awarded #1 Troll

  • Members
  • 702 posts
  • Playing:Ragnarok Online
  • Server:TRO

Posted 18 April 2017 - 07:37 PM

I wonder why Sarah killed Himmelmez since both of them are Freya's valkyries. Or just because of the real heart beneath Prontera?
  • 0

#18 ZeroTigress

ZeroTigress

    My Offline Life is Nonexistent.

  • RO1 Member
  • 13734 posts
  • Playing:Ragnarok Online
  • Server:Sakray->Iris->Ymir->Chaos

Posted 18 April 2017 - 07:50 PM

I wonder why Sarah killed Himmelmez since both of them are Freya's valkyries. Or just because of the real heart beneath Prontera?


Ulterior motives that Lee will never reveal.
  • 0

#19 7700170209035958303

7700170209035958303

    I am New.

  • New Members
  • 1 posts

Posted 18 April 2017 - 09:24 PM

Imagine if jRO made mistake and instead sending OCP, they send their episode 16.1 to us 

 

I prefer kRO's Abusive/Flattering Robe. Much better than Robe of Time Mage. But that Wind Ghost card.... Wind version of NAM vs auto-cast Killing Cloud. I'm in dilemma :heh:

 

So, what about this robe with <Runaway Magic> enchant?

a46f854d6b.jpg

 

http://ragnarokonlin...ode05/data.html

 

Spoiler

  • 0

#20 OBBO

OBBO

    Amateur Blogger

  • Members
  • 289 posts
  • Playing:Nothing

Posted 19 April 2017 - 03:29 AM

^ it maybe a game breaking for 10 seconds (lol), idk.

-400 sp for every second may not be too much trouble because I believe a person who can do this must've been too rich.

 

[Himmelmez] Did you mean an obvious reason ? If I remember, the comic book only show Sara doesn't like Himmelmez because she's arrogant. It's been a question for me too, why did she kill? For giving an advantage to Chaos and Loki to win the battle ? Maybe not ...

 

[VModCinnamon] I'm sorry, I should've been more careful about the detail on the picture.

 

______________________

 

http://ragnarokonlin...ata/weapon.html

 

New weapons

(Now, I hope the forums isn't going to throw me an error on number of pictures allowed.)

Spoiler

________________________________________

 

I forgot to add these pictures in the quest section (lol)

2016-11-18%2009%2043%2055_zps3yw11tgs.jp

2016-11-18%2001%2023%2039_zpsvewnlv9h.jp

________________________________________

 

Has this (characters detail) been translated ?

http://ragnarokonlin.../character.html

 

I can only find this topic : http://forums.irowik...posts;start=195

(Google : banquet for heroes site:forums.irowiki.org)

 

Edit :

Look at the thread, it's kinda surprise that most of my translation turns out to be as same as the one from KRO.

 

You know, like the post above me, I translated "暴走した魔力" as "Raging Magical Power (Runaway Magic)" before just because I tried to localize and guess if it's a common word used in English.


Edited by OBBO, 19 April 2017 - 03:45 AM.

  • 0

#21 andxres

andxres

    I am New.

  • New Members
  • 3 posts

Posted 19 April 2017 - 11:16 PM

Is JRo has no cooldown regarding to its instance?


  • 0

#22 ChaoticRK

ChaoticRK

    Too Legit To Quit

  • Members
  • 1063 posts
  • Locationprt_fild08
  • Playing:Nothing

Posted 20 April 2017 - 01:37 AM

That Lindy is customized right?


  • 0

#23 OBBO

OBBO

    Amateur Blogger

  • Members
  • 289 posts
  • Playing:Nothing

Posted 20 April 2017 - 03:53 AM

Lindy Hop <-- I guess so.

 

Instance <-- All instance dungeons at JRO have reset time at 5:00am. For example, if I can finish one at 4:30am, I can play the same dungeon again as soon as the clock passes 5:00am.


  • 0



Reply to this topic



  


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users