I don't have that option, I only have 13 out of the 14 you have. I've reinstall my client as well and still nothing.
You might have the Arena option disabled.
Click on the Cog blue icon to bring up the game settings window, from there click on Video Configuration button, find and toggle Arena setting to what you desire.