[JRO] CosTama & RagCan translation thread - kRO/jRO Translation Station - WarpPortal Community Forums

Jump to content


Photo

[JRO] CosTama & RagCan translation thread


67 replies to this topic

#1 OBBO

OBBO

    Awarded #1 Troll

  • Members
  • 576 posts
  • Playing:Nothing

Posted 01 May 2017 - 09:28 PM

I think it's better for CM team that they don't have to move my thread every week. So, my translation of any costume egg or random items package in the future should be posted here.

 

Edit :

- I repect WarpPortal's forums rules. If there's a sub-forum kRO/jRO translation, my topic should be there as usual It's up to CM team's decision.
- My future translations regarding RagCan & Costama should be in this topic which is already in the kRO/jRO sub-forums. I think it's better than posting new thread and CM team has to move it every week.

I'm really sorry if the "strike through" didn't mean what I really want to say.

 
_______________________________
 
CosTama Animals IV
kue8e6000002mqtn.jpg
a1492659981533.jpg
Price : 5,000 Shop point (500 Yen)
Sale period : May 2nd - June 6th, 2017

A costume egg contains a random costume based on the “Item Design Contest 2016” awards.

Award winning works from Item Design Contest 2016

Spoiler


You can watch more award winning works here.
kue8e6000002mqut.jpg
Spoiler


Original designs for this costume egg
Spoiler


Headgears that are converted to costumes in this egg
Spoiler


Random rate

Spoiler

___________________________________________________

 

Spoiler

 

Older Ragcan & CosTama :

Ragcan Spring - April 12th, 2017

- Ragcan April & CosTama Variation - March 16th, 2017

- Ragcan March - February 17th, 2017

- Ragcan February - January 31st, 2017

 

CosTama Hairstyle Collection III - April 4th, 2017

- CosTama Coordinate - March 7th, 2017

- CosTama Gothic - February 7th, 2017

- CosTama Fluffy - January 4th, 2017

 

- CosTama : Flower Garden - April 11th, 2014 (Created by DonatoX)


Edited by OBBO, 06 June 2017 - 10:55 PM.

  • 4

#2 VModCinnamon

VModCinnamon

    Tranquility

  • Senior Warpportal VM
  • 12113 posts
  • Playing:Ragnarok Online

Posted 01 May 2017 - 10:04 PM

I think it's better for CM team that they don't have to move my thread every week. So, my translation of any costume egg or random items package in the future should be posted here.

 

Could look into delaying the move by a set amount of hours, however threads are better organized under their designed subsections. Your contribution with the translation works is impressive by the way, keep up the good work!


  • 0

#3 jamdonutjam

jamdonutjam

    Too Legit To Quit

  • Members
  • 1273 posts
  • LocationLondon, UK
  • Playing:Ragnarok Online
  • Server:Chaos

Posted 01 May 2017 - 11:06 PM

digging that flaming scarf


  • 1

#4 OBBO

OBBO

    Awarded #1 Troll

  • Members
  • 576 posts
  • Playing:Nothing

Posted 01 May 2017 - 11:21 PM

Could look into delaying the move by a set amount of hours, however threads are better organized under their designed subsections. Your contribution with the translation works is impressive by the way, keep up the good work!

Thank you. ('w')


  • 0

#5 NormalPeople

NormalPeople

    Awarded #1 Troll

  • Members
  • 501 posts
  • LocationEarth
  • Playing:Ragnarok Online
  • Server:Thor /Chaos, mostly Thor

Posted 02 May 2017 - 05:36 AM

 dat wolf mask  :rice:  :rice:


  • 0

#6 ShinobiEX3

ShinobiEX3

    They pay me to post.

  • Members
  • 6838 posts
  • LocationForest
  • Playing:Ragnarok Online

Posted 02 May 2017 - 06:56 AM

Good
  • 0

#7 Hissis

Hissis

    Too Legit To Quit

  • Members
  • 3900 posts
  • Playing:Nothing

Posted 02 May 2017 - 07:21 AM

furry no,omg


  • 0

#8 YangeWenli

YangeWenli

    Too Legit To Quit

  • Members
  • 2318 posts
  • Playing:Ragnarok Online
  • Server:Renewal

Posted 02 May 2017 - 03:07 PM

that one drawing with the female ab worriedly looking behind her with the bear on head made me LOL more kawaii headgear business as usual


  • 0

#9 CadburyChocolate

CadburyChocolate

    Too Legit To Quit

  • Members
  • 3307 posts

Posted 02 May 2017 - 03:27 PM

where is my ragcan!?


  • 0

#10 OBBO

OBBO

    Awarded #1 Troll

  • Members
  • 576 posts
  • Playing:Nothing

Posted 02 May 2017 - 06:33 PM

I personally like this one :
Spoiler

It looks like a gag contributor there made it funny.
 

where is my ragcan!?


I haven't seen Ragcan yet. Gungho may release it (Ragcan May) in a couple days.
  • 0

#11 OBBO

OBBO

    Awarded #1 Troll

  • Members
  • 576 posts
  • Playing:Nothing

Posted 08 May 2017 - 11:08 PM

http://ragnarokonlin...ariations2.html

CosTama Variations II
kue8e6000002mssn.jpg
Sale period : May 9th - June 6th, 2017

    A costume egg contains variety of hairstyles with different position allowing players to fulfill their imagination on dressing their characters.

a1493175561277.jpg
    They’re also offering 2 versions of egg with different color.

CosTama Variations II : Blue Red Yellow Green (5,000 Shop point - 500 yen)

a1493110525842.jpg

CosTama Variations II : Black White Crimson Violet (5,000 Shop point - 500 yen)

a1493110410014.jpg

Hairstyles that have their positions changed in this CosTama Variations II

Spoiler


Random rates

Spoiler


________________________

http://ragnarokonlin...ions201705.html

Costume Mission May 2017

kue8e6000002muhu.jpg
Event period : May 9th - June 6th, 2017

    An event allows player to convert their headgears into costumes. Available headgears are changed every month (usually within first 10 days of the month). Moreover, players get “Costume Mission Coins” for trading more special costumes that are available for a limited time.

 

Steps

Spoiler

 

Available costumes in May 2017

kue8e6000002mui5.jpg

Spoiler


Reward from Costume Mission Coins

item04.jpg
(same as this topic)


Edited by OBBO, 06 June 2017 - 10:52 PM.

  • 1

#12 OBBO

OBBO

    Awarded #1 Troll

  • Members
  • 576 posts
  • Playing:Nothing

Posted 17 May 2017 - 03:08 AM

http://ragnarokonlin...an2017june.html

RagCan June 2017
mainimage.jpg
Sale start date : Since May 18th (Thu), 2017 1:00pm
(1,500 yen per 3 item tickets)

Featuring Items

Spoiler

 

Rent service

Spoiler


Other lining up items in the can
    Items in light blue color are new.

Spoiler


** I’ve noticed my translations of various JRO’s equipments and feel JRO has a maximum refine level of +10 ? I saw many people’s equipment windows at IRO and other server often showed many gears as +13 +12. (I have never had that kind of thing at all)
I’ll try to find if this is true later.


Edited by OBBO, 06 June 2017 - 10:49 PM.

  • 0

#13 Legendario2300

Legendario2300

    Too Legit To Quit

  • Members
  • 3502 posts
  • Playing:Nothing

Posted 17 May 2017 - 05:32 AM

Giant’s Protection [1]

item03.jpg
Accessory, def and mdef 0, required level : 1, 50 weight, all jobs
(1) Physical attack deals 5% more damage.
(2) If pure Str is 120 or higher, Atk +50, MaxHP +5%, MaxSP +5%.

:rice:


  • 0

#14 OBBO

OBBO

    Awarded #1 Troll

  • Members
  • 576 posts
  • Playing:Nothing

Posted 01 June 2017 - 02:24 AM

Source : http://ragnarokonlin...ackage2017.html

Summer package 2017 downloadable content edition

main.jpg
Price : 10,000 Yen (tax included)

    This isn’t a RagCan nor a CosTama but it isn’t so necessary to create a new topic for this. So I’m gonna post it here.

This package includes :
- 30 days subscription ticket for newly registered account or existing account. Come along with 30 days ticket for inviting friend to register a new account.
- New 5 in-game equipments. Customizeable via Special Enchantment. (See detail below)

point01.jpg

- In-game skin, 5 New wallpapers for both PC and Smartphone,

point02.jpg

 

- RO Timer Application and Beginner Guidebook (PDF).

point03.jpg

Detail for new items

Spoiler


Detail on special enchantments available in Summer Package 2017
Spoiler


Detail on medicine dropped by Medic Cape [1]
Spoiler

 

In-game skin

Spoiler

 

Wallpapers for PC and Smartphone

Spoiler

 

PS. This topic seems to be longer and longer. So, let me shrink it with the spoiler tags.

2017-06-01%2014%2002%2002_zpscl5bjljk.jp


  • 1

#15 wadoichimonji

wadoichimonji

    Awarded #1 Troll

  • Members
  • 564 posts
  • Playing:Ragnarok Online

Posted 01 June 2017 - 01:16 PM

That some crazy headgears and armor. Except for the skin and wallpapers, let's hope it won't find its way to iRO. And what is High Level enchant?
  • 0

#16 OBBO

OBBO

    Awarded #1 Troll

  • Members
  • 576 posts
  • Playing:Nothing

Posted 01 June 2017 - 09:47 PM

That some crazy headgears and armor. Except for the skin and wallpapers, let's hope it won't find its way to iRO. And what is High Level enchant?

I have 2 personal aspects :

- They're overpowered because they cost 10,000 Yen which isn't a regular payment. Player deserves these properties.

- It maybe bad in term of game balances. I can't say this much because I personally think I can live without these. That's why I've never had this kind of thing in my account.

 

For High Level enchantment : http://ragnarokonlin...mexchange2.html

It was a new enchantment added to the game since 2015 by the "Item Exchange Event". (Items player'd like to exchange + splendid coins = new items including slotted gloves obtained at Eclage.)

Has different effects depending on card inserted

(1) In case "Firelock Soldier Card", if footgear is +9 or higher, Str+8, MaxHP+5%, MaxSP+5%.

(2) In case "Ninetails Card", if garment is +9 or higher,  Agi+8, reduces damage received from Neutral property by 20%.

(3) In case "Orc Baby Card", if garment is +9 or higher, Dex+10, Flee+5, Neutral property damage received -5%.

(4) In case "Sting Card", if shield is +9 or higher, Luk+10, damage received from small/medium/large monsters -20%.

(5) In case "Apocalypse Card", if armor is +9 or higher, Vit+8, grants immunity to Frozen.


Edited by OBBO, 06 June 2017 - 10:44 PM.

  • 0

#17 OBBO

OBBO

    Awarded #1 Troll

  • Members
  • 576 posts
  • Playing:Nothing

Posted 05 June 2017 - 06:40 PM

source link : http://ragnarokonlin...selection5.html

Costama: Girl’s Selection V
kue8e6000002pr2w.jpg
Price : 5,000 Shop Point (500 Yen)
Sale period : June 6th - July 4th, 2017

Award Winning from Item Design Contest 2016

Spoiler


Costama’s Original Design

Spoiler


Headgears converted into costume in this egg

Spoiler


Random rates

Spoiler

Edited by OBBO, 06 June 2017 - 10:57 PM.

  • 2

#18 Kisats05

Kisats05

    Awarded #1 Troll

  • Members
  • 841 posts
  • LocationPayon Town
  • Playing:Ragnarok Online
  • Server:Chaos x Thor

Posted 07 June 2017 - 12:43 AM

I loved the Garden of Eden... and omfg the enchant stones! Please bring them to iRO lol  :heh:


  • 0

#19 OBBO

OBBO

    Awarded #1 Troll

  • Members
  • 576 posts
  • Playing:Nothing

Posted 07 June 2017 - 02:45 AM

I loved the Garden of Eden... and omfg the enchant stones! Please bring them to iRO lol  :heh:

Spoiler

I really don't know how Gravity cooperates with Gungho. Don't know if the gears they design or create have license or something.

What I've seen is, the Overseas Care Package Warpportal is selling, still don't know how they get the stuff. Gravity Korea allowed them ?


  • 0

#20 Ethanasael

Ethanasael

    Awarded #1 Troll

  • Members
  • 791 posts
  • Playing:Ragnarok Online
  • Server:Chaos

Posted 07 June 2017 - 11:21 AM

their own staff do things, this is their "attend to local players wants" way, not just sit crying in the corner...


Edited by Ethanasael, 07 June 2017 - 11:25 AM.

  • 0

#21 DataDrain

DataDrain

    Too Legit To Quit

  • Banned
  • 1552 posts
  • LocationPadepokan Pencak Silat
  • Playing:Ragnarok Online
  • Server:Chaos Renewal

Posted 07 June 2017 - 08:46 PM

Gung-Ho orders gravity around OBBO :heh:

 

Yes, kRO sent jRO gears here because it sells good here (in US$ currency) :heh:


  • 0

#22 OBBO

OBBO

    Awarded #1 Troll

  • Members
  • 576 posts
  • Playing:Nothing

Posted 14 June 2017 - 03:32 AM

So that means, my hobby is indirectly increasing Gungho's income and also WarpPortal too. (lol)

_____________________________________________

 

http://ragnarokonlin...an2017july.html

RagCan July 2017

mainimage.jpg
Date sale : June 15th 15:00 - July 13th 13:00, 2017
Price
: 1,500 Yen (contains 3 item tickets)

Spoiler


Featuring items

Spoiler


Rental Service
Spoiler


Lining up items
    New items are written as blue color.
Spoiler


  • 0

#23 fuyukikun

fuyukikun

    Disney Prince in Disguise

  • Members
  • 12206 posts
  • LocationIndonesia
  • Playing:Ragnarok Online
  • Server:Chaos, on hiatus

Posted 14 June 2017 - 04:24 AM

magician gloves vs blacksmith wrist

 

now, why making def and mdef concept at the first place if those are getting ignored anyway.


  • 0

#24 kubikyuu

kubikyuu

    Too Legit To Quit

  • Members
  • 1046 posts
  • Playing:Nothing

Posted 14 June 2017 - 04:31 AM

Omg that Phreeoni suit. D:

Am I the only one who whould love it as a costume similar to santa bag and summer suit?

Going by the item's artwork I'm sure it would look hilarious.


  • 1

#25 tx81z

tx81z

    I made it Off Topic

  • Members
  • 29 posts

Posted 14 June 2017 - 04:40 AM

Wearing those def/mdef accesories would lower your damage against low def monsters wouldnt it? I mean, there are some crazy accesory options in jro with some sick modifiers.

I cant think of another reason to not wear them

Still not as usefull as magicians glove tho since expiatio already gives 100% def pierce in jro, lol
  • 0



Reply to this topic



  


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users